フランスでの母の日 – 思い出を交えて
「母の日」がある国は多いですが、日付は国によって違っているようです。確か日本では５月の第2日曜ですよね。イギリスに住む友人が３月に母の日のことをSNSに投稿しているのを見たことがあります。 フランスでは母の日は５月の最後 …
フランス生活
フランスで日々暮らす中で気づいたこと、思ったことをフランス語の単語を交えて書いています。フランス語を勉強なさっている方のボキャブラリー増強、これから勉強なさりたい方の文法への興味に繋がれば、と思います。
ちょっとした買い物が楽しい経験に
思いがけないちょっとした親切で嬉しい気持ちになることってありますよね。先日近所のスーパーに買い物に行ってそんな経験をしました。 いつもはハム類はパックした工業製品が冷蔵ケースに並んでいる中から自分で取るハム・ソーセージ売 …
フランスで初めて検査入院
先日、初めて病院で全身麻酔をしての検査を経験しました。検査後、麻酔から目覚めたら病室に移動して少し休憩して前日の夜から何も食べていないのでフランス語でcollation 呼ばれるおやつのような軽食が出て退院する、いわゆる …
リヨン旧市街の駐車場でのフランス語会話＆ イタリアルネサンスを彷彿させるリヨン旧市街の街並み
先週の日曜日、日本の雑誌の取材のためにリヨンの写真が必要になり、私の写真でいいの？と思いながらも旧市街にでかけました。記事の最後に旧市街の写真を掲載します。誤解のないように言っておきますがカバー写真は新市街です。 車で行 …
車のトラブルが続きました… フランスで突如、車が加速しなくなるトラブルに続いて新たなトラブル発生
8月上旬、リヨンに遊びに来ているというかつての教え子から連絡があって19年振りに再会。高校生がすっかり大人になっていてびっくりでしたが、その友達2人と4人で食事。楽しかったのですがその後、自家用車で帰る途中、リヨンの5区 …
エクスレバンでの週末
週末を過ごしたAix-les-Bainsエクスレバンについてです。 まず市内のGrand Port（大きな港、という意味）のブラッスリーでのこの街に住む友人ご夫婦との昼食から始まりました。すごく久しぶりに会ったのでお互い …
フランスで見た柿の木 – フランス語の木を表す接頭語
先日、用があってリヨン近郊の知人宅でしばらく過ごしました。そのさして広くない庭の真ん中に木があり、別の人がそれが何の木なのか聞いていました。その家の奥さんの返事はC’est un kakinier. （柿の木です）。よく …
愛らしいフランスの牛 ― フランスの酪農家訪問 ―ついでにボキャブラリー
フランス中央山岳地帯の牛のお話です。ついでに牛関係のボキャブラリーを紹介したいと思います。伝統的な農業国で、牛はフランス人の生活に古くから深く関わってきたのでしょう。日本語よりも細かい語彙がたくさんあります。 先日、通訳 …
ラマのノート ― フランスのノート事情 フランスで一般的なノートって？
文具屋さんでたまたま見つけて気に入って買ったA5判のこのノート。フランス語ではun carnetと言います。普通のノートはun cahierと言いますが、carnetとcahierの違いは？carnetの方が小さくて勉強 …