先週の日曜日、日本の雑誌の取材のためにリヨンの写真が必要になり、私の写真でいいの？と思いながらも旧市街にでかけました。記事の最後に旧市街の写真を掲載します。誤解のないように言っておきますがカバー写真は新市街です。
車で行ったのですが地上の駐車場は数も少ないし場所がなかったので地下駐車場に行ったのですが、ここも場所がなくてぐるぐる探し回りました。フランスの日曜日は商店は閉まっているので普通は繁華街に人出はないのですが、旧市街は観光地なので日曜でもお店はほぼ全部開いています。天気がとても良かったので観光客や近所の家族連れなどがいっぱい繰り出していました。それで駐車場も混んでいたのです。
やっと何とか場所を見つけて車を止めましたが狭いところに無理に止めたのでドアが十分に開かず助手席のドアから出る羽目になりました。そしてバッグの中のマスクを探しながら（まだコロナなので（屋内の駐車場やエレベーターはマスク着用義務があります。）車から出て歩いていると、同じように車に乗ってまだ場所を探しているらしい人が窓を開けて声をかけてきました。
Vous partez, Madame ? （マダム、出発しますか？立ち去りますか？（良い訳が思いつきませんが））
と聞かれたので
Non, je viens d’arriver. （いいえ、今着いたところです。）
と答えたらがっかりした表情で窓を閉めて駐車場内巡回を続けるために去っていきました。駐車場の問題、ある程度大きい都市ならどこも同じですよね。
さてここで紹介した私のセリフ、Je viens d’arriverのviens de …はvenir de が活用していて、この後ろに他の動詞の原形をくっつけて「～したところだ」「～したばかりだ」という意味になります。文法用語でこれを「近接過去」と言います。つまり「近い過去」ですね。
フランス語は動詞の活用が要で特に現在形の動詞の活用が非常に重要です。フランス語の勉強を始めた方が一番最初に困難を感じるのも動詞の活用だと思いますが、まず現在形を攻略すること。それでこのように過去も表現できるようになるのです。規則動詞からまず覚え、不規則動詞もどんどん覚えていきましょう。覚えたり忘れたりいろいろ練習しているうちに身についていきます。
ついでなので旧市街で撮った写真を掲載します。
Cathédrale Saint-Jean サン・ジャン大聖堂。古い部分は12世らしいですが（写真右端の付属の建物がその部分）大聖堂部分は15世紀の建築。ゴチック様式です。壁を洗ったみたいできれいになっていました。まだ作業中のようですね。
ここはまだあまり旧市街っぽくありません。建物が新しいです。
ちょっとそれっぽくなってきました。こういう暖色の壁の色はフランス北部では珍しく、リヨンの旧市街は南仏っぽい気がします。15世紀にイタリアで戦争があって主にフィレンツェから富裕層が引っ越してきてルネサンス様式の建物を建てたと昔、ガイドさんから聞いたことがあります。
通りにあるドアから自由には中に入れるようになっている古い建物がいくつかあります。歴史建造物指定を受けた見学可能な建物です。その中の1つがこれ。狭い中庭にピンクの塔が建っています。こういう塔を家につけるのは裕福な証拠だったそうですが、外からは見えない中庭につけるのが当時のリヨンでは良いとされていたようです。
リヨンの旧市街の見どころとされるのがトラブール。これはその1つです。建物の中に廊下があって隣の建物と中で繋がっていて全く別の通りに出ることができます。どこがどう繋がっているのか外からは全く分からないので第二次世界大戦中のレジスタンスが逃げるのに便利だったと聞きました。建物の入り口でゲシュタポが待ち構えていてもいつまで経っても出て来ない。とっくの昔に別のところから出て行っているのです。市の観光局のガイドさんの案内でトラブールを巡った時は、どこを歩いているのか分からなくなり意外な場所に出て驚いたことがあります。
いかにもリヨンな店名ですが、こういうカラフルな店構えがフランスらしい気がして好きです。このサイトのカバー頁のカフェはパリのものですがちょっと似た色調ですね。
旧市街には観光客向けの土産物店やギャラリー、クラフトショップなどとともに飲食店もいろいろあります。ここは北アフリカ料理のレストランかな。この時間はカフェになっていました。外にこのように飲み物を置いたタンクを置いていますがコロナ禍でこういうサービスが増えた気がします。タンクにモロッコのフレッシュミントティー、とハイビスカスの花の飲み物、と書いてあります。ちょっと飲んでみたい気がしたのですが時間がなくて諦めました。次回行ってみたいです。
最初のミニフランス語会話に出てきた近接過去について知りたい方はこちらをご覧ください。
観光局のガイドツアーはこちらから申し込めます。英語などフランス語以外の外国語のツアーもあり、サイトも英語表示に変えられます。