Globe jisho

無料で使えるフランス語オンライン辞書

フランス語の学習を始めたけれどもやっぱりちょっと辞書を参照したい、いずれ仏和辞典・和仏辞典を買おうと思っているけれども今すぐ使えるオンライン辞書はないかな、と思うことってありますよね。

そういう方にはGlosbe辞書がお勧めです。発音記号も書いてありますが音声も出ます。また仏和にも和仏にも使えます。ただ、やはりアルゴリズムで生成した辞書ですから、専門家が監修し長い時間を費やして編纂された辞書とは違います。例文もありますが初級者には全く合わないものがほとんでですし、和訳が変だったり、説明がなぜかフランス語だったりして用をなさないこともあります。動詞の活用も記載されていますが、その説明が英語ですし、学習用に常に参照する辞書、というよりは手元に辞書がない時に一時的に参照する、まだ辞書を持っていない人が買うまでの間使う、というもののように思います。

例えば eu という単語を引くと以下のように出てきます。米(コメ)という意味ではなくavoirという動詞の過去分詞でそのように説明されていますが、この説明を読んで分かる人はこの単語を辞書で引くことはないでしょう。大文字のEUは米国以外にも欧州連合の意味もあり、不親切な説明だと思いますが仕方ないですね。もっと驚くような例も見かけましたので、きちんとした辞書が別に必要だと思います。でもちょっと使いたい時には役立つと思いますので紹介させていただきました。

Globe辞書の例

オンラインのではなく、きちんとした辞書が欲しい、という方はこちらの記事をご覧ください→フランス語の辞書