フランス語の勉強にお勧めの辞書はありますか、とよく聞かれますが、私はこれから勉強を始める方にはまず辞書アプリをお勧めします。理由は定評のあるものが紙のものより安く手に入るということと、音声機能があるからです。学習を始めたばかりの方が発音を確認するのに音声機能は紙の辞書にはないメリットです。電子辞書にも同じような機能がありますがずっと高価ですし、辞書アプリはスマホに入れてどこにでも持ち運べて手軽で場所を取られないのも魅力的です。欠点は勉強中に辞書を引こうとして、ついついメールを確認してしまったり、SNSを見てしまったりして違うことをやってしまうことです。
非常に安価な辞書アプリもありますが、例文や説明がなかったりして学習には向きません。辞書は大切なツールなのできちんとしたものをお買いになることをお勧めします。
お勧めするのはこちらです。
第4版には和仏辞典も一緒になっていてお得なアプリがあったのですが新版は別々になっているようです。音声もついていますし動詞の活用もすぐに確認でき、動詞の活用にも音声がついています。
こちらもあります。収録語が多いので専門用語も収録されています。ただこちらの方が高価で音声機能もないので初心者、初級者の方にはお勧めしません。例文もプチ・ロワイヤルの方が初級者向けです。
私はフランス語以外の外国語の辞書もこのデベロッパーのものをiPhoneに搭載して使っています。アンドロイドだと「なぞってジャンプ」という機能がないと聞きましたが私自身は確認していません。「なぞってジャンプ」というのは例文の中に調べたい単語があったらそれをなぞるとその単語にジャンプする、という機能です。あれば確かに便利ですね。
スマホはいつも持っているので移動中にふっと思いついて調べたりできるのが辞書アプリの強みですね。通勤時間を利用してフランス語を勉強していらっしゃる方もおられると思います。そんな方にこのプチ・ロワイヤル仏和辞典アプリをお勧めしたいです。スマホで気が散りやすい欠点さえなければ、と思いますが、それは辞書アプリの問題ではなくユーザーの問題ですね。他の初心者外国語の勉強中にいつのまにか仕事のメールに返信してしまったりする私です。気をつけたいものです。